Ľudo Slovenský: výsledky vyhľadávania "chudoba"

Psota je ponosná. (Chudoba je stav, ktorý často vedie k sťažovaniu sa a nespokojnosti.)

Chudoba všade sa zle má. (Chudoba prináša problémy a nevýhody bez ohľadu na miesto či okolnosti.)

Chudoba hotová psota. (Chudoba prináša so sebou mnohé trápenia a ťažkosti.)

Ťažko je z holých rúk živiť sa. (Vyjadruje ťažkosti a výzvy spojené so snahou prežiť bez základných prostriedkov alebo majetku.)

Psota najdlhšie trvá. (Chudoba je pretrvávajúci stav, ktorý sa ťažko prekonáva.)

Chudobnému človeku i jedno oko dosť. (Chudobný človek sa musí uspokojiť aj s málom, pretože nemá na výber.)

Chudobu nikto na svete nepremôže. (Chudoba je považovaná za nevyhnutnú a neprekonateľnú súčasť života.)

Chudoba i koláče poje. — Chudoba i pirohy poje. (Chudoba prinúti človeka využiť dostupné zdroje a uspokojiť sa aj s tým málo, čo má.)

Núdza do roboty zobúdza. (Nedostatok a chudoba nútia ľudí pracovať, aby si zabezpečili základné potreby.)

Chudoba nemá hanby ako pes. — Chudoba nezná hanby ako pes. — U chudoby nehľadaj hanby. (Chudoba je vnímaná ako stav, ktorý ospravedlňuje nedostatok hanby, podobne ako zvieraťu, ktoré nemá schopnosť cítiť hanbu.)

O chudobného nik nestojí. — O chudobného nik sa neozrie. (Chudobní ľudia sú často prehliadaní a nedostávajú potrebnú pozornosť alebo podporu.)

Žobrák len žobrákom zostane. (Osoba, ktorá je chudobná alebo v núdzi, pravdepodobne zostane v svojej situácii a nemá veľa možností zmeniť svoj osud.)

Chudobnému vždy skorej žaba do saku vbehne. (Chudobní ľudia často čelia neočakávaným problémom a smole.)

Len aby človek robil a na hmle žil. (Vyjadruje ťažkosti a márnosť práce, keď jej výsledky sú nepostačujúce na lepší život.)

Komora prázdna, nikto ma nezná. (Chudoba vedie k sociálnej izolácii a nezáujmu od ostatných.)

Z nízkej slamy krátke povriesla. (Obmedzené zdroje vedú k nedostatočným výsledkom.)

Chudobný človek i od hladu spáva. (Chudoba privádza ľudí do situácií, kde nedostatok základných potrieb, ako je jedlo, ovplyvňuje aj ich spánok a každodenný život.)

Chudobný sa i bez lyžičky naje. (Chudobní ľudia sú nútení byť vynaliezaví a dokážu sa prispôsobiť aj ťažkým podmienkam.)

Psota sa tak krčí, ako môže. — Psota sa všelijak krčí. (V chudobe sa ľudia musia všemožne snažiť prežiť a prispôsobiť sa nepriaznivým podmienkam.)

Kdeže vezmeš, keď nič nemáš. (Vyjadruje nemožnosť získať alebo dať niečo, ak človek nemá žiadne prostriedky alebo zdroje.)

Málo máme, málo dbáme. (Chudobní ľudia si nemôžu dovoliť byť starostliví o hmotné statky, ktoré nemajú.)

Biednej hlavy aj rozum biedny. (Bieda často ovplyvňuje kvalitu myslenia a rozhodovania.)

Vodu pijem, vodu jem, kýmže čertom s… budem? (Príslovie vyjadruje frustráciu a únavu z chudoby, keďže človek je nútený žiť len z najzákladnejších zdrojov.)

Zle je na chudobu! (Vyjadruje ťažkosť a nepriazeň situácie, v ktorej sa nachádzajú chudobní ľudia.)

Chudoba je prísna matka, ale má cnostné deti. (Chudoba môže byť ťažká, ale často vedie k dobrým vlastnostiam a hodnotám.)

Chudobné vrecko poberá všetko. (Chudoba často núti ľudí prijímať akúkoľvek pomoc či majetok, bez ohľadu na jeho hodnotu alebo pôvod.)

Niekedy i na bujnom poli sú kone chudé. (Aj v priaznivých podmienkach môže niekto trpieť nedostatkom.)

Dobre tomu, kto nič nemá; netrápi sa, kde čo schová. (Chudoba môže priniesť slobodu od starostí spojených s ochranou majetku.)

Psota hotové peklo. (Chudoba môže byť tak ťažká a zničujúca, že sa prirovnáva k peklu.)

Kto má len jedny nohavice, vždy vie, ktoré si má obliecť. (Chudoba môže priniesť určité jednoduchosti v rozhodovaní, keďže obmedzené možnosti nevyžadujú veľa úvah.)

Žobráckej kapse nikdy dosť nenie. (Chudobní ľudia nikdy nebudú mať dostatok, bez ohľadu na to, koľko dostanú.)

Z holej dlane nevyžiješ. (Bez majetku alebo zdrojov je ťažké prežiť.)

Nenie len jeden, a preca by jedel. (Vyjadruje frustráciu z toho, že aj keď niekto nie je osamotený, musí sa deliť o obmedzené zdroje alebo jedlo.)

Chudobnému je všade len zle. (Bez ohľadu na okolnosti sa chudobní ľudia často stretávajú s ťažkosťami a nespravodlivosťou.)

Nízka chalupa, žiadna potupa. (Chudoba nie je dôvodom na hanbu.)

Z prázdneho mešteka mnoho nenakúpiš. (Bez peňazí je ťažké zabezpečiť si potrebné veci.)

Čo kde budeš, biedy nikde nepozbudeš. (Bieda a problémy chudoby ťa budú sprevádzať všade, kam pôjdeš.)

Šutý s rohatým, chudobný s bohatým, nebárs sa borí. — Ťažko šutému s rohatým sa boriť. (Chudobní ľudia majú ťažkosti, keď sa snažia súperiť s bohatými.)

Pes ani kapsy nenosí, a vyživí sa. (Aj bez majetku alebo prostriedkov je možné prežiť, podobne ako pes bez kapsy.)

Chudobný všade vytrpí. (Chudobní ľudia sú často vystavení nespravodlivosti a utrpeniu bez ohľadu na miesto.)

Prázdne vrece stáť nebude. (Bez základných potrieb alebo prostriedkov je nemožné fungovať alebo byť produktívny.)

Robím ako hovädo, a nemôžem k ničomu prísť. (Vyjadruje frustráciu z ťažkej práce, ktorá neprináša očakávané výsledky alebo zlepšenie životnej situácie.)

Kde nič, tu nič! (Príslovie vyjadruje beznádej v situácii, kde niet žiadnych zdrojov alebo riešení.)

Z nahej husi nenaškubeš peria. (Ak niekto nemá nič, nie je možné od neho nič získať.)

Chudobný je tak dobre človek ako bohatý. (Chudoba neuberá človeku na hodnote či dôstojnosti v porovnaní s bohatstvom.)

Zo žaby peria nenapáraš. (Nie je možné získať niečo cenné z toho, čo to prirodzene neposkytuje.)

Chlieb má rohy, bieda nohy. (Aj keď chlieb môže byť ťažko dostupný, bieda si vždy nájde cestu k človeku.)

Chudobný je čert, čo duše nemá. — Čert je chudák, čo duše nemá. (Príslovie naznačuje, že chudoba môže zbavovať človeka ľudskosti, podobne ako čerta, ktorý je bez duše.)

Chudobnému aj z hrnca vykypí. (Príslovie vyjadruje, že chudobní ľudia čelia nešťastiam a problémom aj v situáciách, kde by to nečakali.)

Chudobný človek nikdy sa dobre nemal, ani sa mať nebude, ani bodaj sa nemal. (Príslovie vyjadruje beznádejnosť a akceptáciu nevyhnutnosti chudoby, pričom zároveň vyjadruje cynický postoj voči osudu chudobných.)

Ako tam, tak i tu! (Príslovie vyjadruje sklamanie z neúspechu pri hľadaní lepších životných podmienok, pretože bieda je všadeprítomná.)

Chudobný človek, hotová opica. (Chudobní sú často ponižovaní a považovaní za menejcenných.)

I vo Viedni ľudia biedni. (Príslovie naznačuje, že chudoba existuje všade, dokonca aj v bohatých mestách ako Viedeň.)

Chudobného nikto za nič nemá. (Chudobní ľudia sú často prehliadaní alebo znevažovaní v spoločnosti.)

Keď sa jesť chce, nebývajú veselí. (Príslovie vyjadruje, že hlad spôsobuje smútok a nedostatok radosti.)

Psota hlavu zjedá. (Príslovie vyjadruje, že chudoba a bieda spôsobujú nielen fyzické, ale aj psychické utrpenie.)

Prenešťastné sťahovanie, keď niet čo nakladať. (Vyjadruje beznádej a frustráciu z chudoby, keď sa pri sťahovaní nemá čo zbaliť.)

Nedostatok — hotový zmätok. (Príslovie vyjadruje, že nedostatok zdrojov môže viesť k chaosu a neporiadku.)

Doma mrú a pod posteě hádžu. (Príslovie vyjadruje beznádejnú situáciu chudoby, kde ľudia zomierajú od hladu a ich utrpenie je ukryté pred svetom.)

Kde je psota, tam je hriech. (Chudoba často vedie k morálnym kompromisom a nesprávnym rozhodnutiam.)

Neboj sa, veď nás psota neopustí. (Príslovie vyjadruje rezignovaný postoj k neustálej prítomnosti chudoby v živote.)

Ťažko je v studni plávať. (Prekonávať prekážky bez potrebných prostriedkov je mimoriadne náročné.)

Keby nebolo biedy, neboli by ani jedy. (Bieda môže viesť k zúfalstvu a zlým rozhodnutiam, ktoré môžu byť sebe alebo iným škodlivé.)

O chudobného každý sa otrie. (Chudobní ľudia sú často zneužívaní alebo podceňovaní ostatnými.)

Chudobný, kedz si sce jenno oko hájiť, vybonne si druhé. (Chudobní ľudia musia často čeliť ťažkým rozhodnutiam, ktoré môžu zahŕňať obete.)

Chudobný, ale nežiada cudzieho chleba. (Vyjadruje hrdosť a samostatnosť človeka, ktorý aj napriek chudobe nežiada pomoc od iných.)

Ak vpustíš trochu biedy oblokom, dvermi ju nevyženieš. (Keď sa chudoba raz dostane do života, je veľmi ťažké sa jej zbaviť.)

Zo žobráka nič dobrého nebýva. (Príslovie naznačuje, že chudoba môže viesť k negatívnym charakterovým vlastnostiam alebo morálnemu úpadku.)

Chlieb náš vezdajší daj nám hneď! (Vyjadruje naliehavú túžbu po okamžitom uspokojení základných potrieb v podmienkach nedostatku.)

Od spodku sa derie, od vrchu ho vši hryzú. — Od spodku sa derie, od vrchu ho vši žerú. (Príslovie vyjadruje bezvýchodiskovú situáciu a neustále problémy, ktoré sprevádzajú chudobu.)

Kto na holom stole jídá, ten i holé role mívá. (Príslovie vyjadruje, že nedostatok starostlivosti alebo zdrojov v jednej oblasti života často vedie k chudobe v iných oblastiach.)

Kto nemá, nestratí. (Chudoba môže byť vnímaná ako ochrana pred stratou.)

Lyžíc dosť, len by sme mali s čím jesť. (Príslovie vyjadruje iróniu situácie, kde sú prostriedky na jedenie, ale chýba samotné jedlo.)

Z holých rúk ešte nikto nezbohatol. (Bez počiatočného kapitálu alebo prostriedkov je ťažké dosiahnuť bohatstvo.)

Pes psa zje, keď barana nie. — Pes psa zje, keď nemá zajaca. (V chudobe sú ľudia nútení konať proti svojim prirodzeným záujmom a hodnotám.)

Keď netečie, aspoň kvapká. (Aj malý prínos môže byť cenný, keď nie je dostupné nič viac.)

Psota majster, bieda tovariš, hrdlo exekúcia. — Psota majster a hlad kuchár. (Príslovie vyjadruje, že chudoba a nedostatok sú neodmysliteľnou súčasťou života, ktoré vedú k nevyhnutným ťažkostiam a konfliktom.)

Hoci chudobný, len keď je statočný. (Chudoba nie je hanbou, ak je človek čestný a morálne pevný.)

Naša kapsa úbohá, všetko vezme, čo boh dá. — Čo boh dá, s tým do kabely. (Príslovie vyjadruje prijatie skromných pomerov a dôveru v osud alebo božiu prozreteľnosť pri zabezpečovaní základných potrieb.)

Chudoba — smiech. (Vyjadruje, že chudoba je často predmetom posmechu alebo zosmiešňovania.)

Hladnému sa nechce spievať. (Keď sú ľudia hladní alebo v núdzi, nemajú motiváciu ani energiu na radosť alebo zábavu.)

Nízky plot hocijaký pes preskakuje. (Chudobní ľudia sú často zraniteľní a ľahko sa stávajú terčom zneužívania či výsmechu.)

Hoc aj pri chudobe, predsa chlieb na stole. (Príslovie vyjadruje, že aj v chudobe je možné nájsť základné zabezpečenie a dôstojnosť.)

Čo zarobíš krvavsky, to zješ doma po pansky. (Ťažko zarobené peniaze sú rýchlo minuté na základné potreby doma.)

Chudobného i šťastie je chudobné. (Aj keď sa chudobnému človeku niečo podarí, jeho úspechy sú obmedzené a málokedy prinášajú skutočnú zmenu.)

Kde chýba jedno, chýba i druhé. (Príslovie vyjadruje, že nedostatok v jednej oblasti (napr. financií) často vedie k nedostatku v inej oblasti (napr. výživa).)

Chudobný človek s vodou varí. (Príslovie vyjadruje schopnosť chudobných ľudí robiť najlepšie z mála dostupných zdrojov.)

Ako kedy nič nemať! (Vyjadruje pocit, že mať niečo je často také pominuteľné, že to pripomína, akoby človek nič nemal.)

I v Pešti ľud vreští. — I v Pešti bieda vreští. (Bieda a nespokojnosť existujú všade, aj v bohatých mestách ako Pešť.)

Na chudobe svet stojí. (Chudobní ľudia sú základom spoločnosti, pretože ich práca a úsilie držia svet pohromade.)

Ak nevieš robiť, psota ťa naučí. (Chudoba a ťažká situácia prinútia človeka naučiť sa pracovať a zabezpečiť si živobytie.)

Hriešna chudoba je dva razy prekliata: pred bohom i pred svetom. (Chudoba, ktorá je spojená s nemorálnym správaním, je odsudzovaná nielen božskými, ale aj svetskými normami.)

Keď sa domieľa, mlyn najviac hrkľuje. (Príslovie naznačuje, že ľudia, ktorí majú málo, sa často najviac vystatujú a chvália.)

Keď nie pstruh, aspoň plž. (Zmier sa s tým, čo máš, aj keď to nie je to najlepšie.)

Hudobný človek ani v nebe pravdy nemá. (Chudobný človek je zanedbávaný a prehliadaný aj v situáciách, kde by sa očakávala spravodlivosť.)

Psota sa vždy len zle mala, lebo mrcha strechu mala. — Psota sa naveky zle mala, bo jej planá strecha stála. (Príslovie vyjadruje, že chudoba je neustály stav, ktorý sa ťažko zmení, pretože jeho základy sú slabé a nestabilné.)

Kde nejest slaniny, nejest ani sadla. (Bez základných zdrojov nie je možné dosiahnuť ani to najmenšie pohodlie či luxus.)

Chudoba a bieda zatajiť sa nedá. — Chudoba a kašeľ zatajiť sa nedá. (Príslovie vyjadruje, že niektoré aspekty života, ako chudoba, sú zjavné a nemožno ich skryť pred okolím.)

Chudobný sa dva razy hreje pri dreve: raz, keď ho hotoví, druhý raz v teplej izbe. (Príslovie vyjadruje, že chudobný človek musí vynaložiť viac úsilia na získanie základných potrieb, ale z toho môže tiež čerpať určité pozitívne stránky.)

Kto nič nemá, ten nič nedá. (Príslovie vyjadruje, že človek bez majetku alebo prostriedkov nemôže poskytnúť pomoc či podporu.)

Čo je po honore, keď nič niet v komore. (Vonkaší vzhľad alebo spoločenské postavenie nemajú hodnotu, ak človek nemá základné prostriedky na živobytie.)

Hoc sa krčíme, predsa trčíme. (Aj keď sme v biede a skromnosti, naša hodnota a dôstojnosť stále vynikajú.)

Musíme jesť koláče, keď chleba nemáme. (Výrok poukazuje na absurdnosť situácie, kde sa nerieši skutočný problém nedostatku základných prostriedkov.)

Zo žobráka nikdy nič nebude. (Príslovie vyjadruje pesimistický názor, že chudobný človek nemá šancu zmeniť svoju finančnú situáciu a zostane chudobný.)

Lepšia hrubá nitka, ako holá ritka. (Aj keď je majetok skromný, je lepšie mať niečo ako nič.)

Povedala chudá: ako sa udá. (Chudobný človek môže byť nedôveryhodný vo svojich sľuboch, pretože nemá prostriedky na ich splnenie.)

Robota veľká a chova tenká, deň dlhý a v kapse nič. (Príslovie vyjadruje frustráciu z toho, že aj napriek veľkému úsiliu a práci zostáva človek stále chudobný.)

Pôst je posledný hosť. (Príslovie naznačuje, že chudoba často prichádza na konci, keď sa už všetko minulo alebo stratilo.)

Chudoba cti netratí. — Chudoba cnoty netratí; bohatý za chudobného neplatí. (Chudoba nemá vplyv na morálnu hodnotu alebo česť človeka, zatiaľ čo bohatstvo nie je zárukou podpory chudobných.)

Hladný kôň nevyhadzuje zadkom. (Hladnúci jedinec sa nemôže dovoliť byť priečny alebo odmietavý, pretože sústredí všetku svoju energiu na uspokojenie základných potrieb.)