Ľudo Slovenský: výsledky vyhľadávania "opatrnosť"

Nepchaj prsty medzi dvere. (Varovanie pred zbytočným riskovaním alebo zasahovaním do nebezpečných situácií.)

Nepil konár pod sebou! (Varuje pred konaním, ktoré by mohlo spôsobiť vlastnú škodu alebo pád.)

Nechytaj nôž za ostrie! (Varovanie pred riskantným správaním, ktoré môže viesť k zraneniu alebo problémom.)

Opatrnosti nezbýva. (Príslovie vyjadruje dôležitosť byť vždy obozretný, pretože opatrnosti nikdy nie je dosť.)

S plameňom je zle hrať sa. (Varovanie pred riskantným správaním, ktoré môže viesť k negatívnym následkom.)

Opatrnosť všade dobrá. (Príslovie zdôrazňuje dôležitosť opatrnosti vo všetkých situáciách, pretože môže predísť problémom.)

Merkuj sa, aby si sa nepopálil. — Merkuj sa, aby si zle nepochodil. — Merkuj sa, aby si zle neprešiel. (Príslovie upozorňuje na potrebu opatrnosti a predchádzania rizikám, ktoré môžu mať negatívne dôsledky.)

Nepchaj prsty do kaše, nuž sa nepopáliš. — Horúca kaša náhle opáli. (Rada upozorňuje na riziko unáhleného alebo neuváženého konania, ktoré môže viesť k nepríjemným následkom.)

Dobre je to spredku i zozadku oči mať. (Príslovie vyjadruje potrebu byť ostražitý a vedomý si svojho okolia z každej strany.)

Nevsádzaj vši do kožucha, aby ti samy nevliezli. (Príslovie varuje pred zbytočným vytváraním problémov alebo rizík, ktoré môžu viesť k väčším komplikáciám.)

Nechoď na ľad, neporúcaš sa. (Vyhýbaním sa rizikovým situáciám predídeš problémom alebo nebezpečenstvu.)

Opatrnosť je matka bezpečnosti. (Opatrnosť je základom pre zabezpečenie bezpečia a predchádzanie nebezpečenstvu.)

Kto máš oči, viď; kto máš uši, čuj! (Príslovie nabáda k pozornosti a vnímavosti voči okoliu.)

Nechoď na vodu bez vesla! — Nepúšťaj sa na more bez vesla. — Nepúšťaj sa na hlbokú vodu bez vesla! (Príslovie varuje pred nepremyslenými a nepripravenými krokmi, ktoré môžu viesť k ťažkostiam.)

Obzeraj sa na zadné kolesá. (Vždy buď opatrný a kontroluj, čo sa deje za tebou, aby si predišiel problémom.)

Keď nevieš plávať, neskáč do vody. (Upozorňuje na potrebu nepúšťať sa do činov bez potrebných vedomostí alebo schopností.)

Pazúrik uviazol, celý vtáčik zahynul. (Aj malá nepozornosť alebo chyba môže mať vážne následky.)

Dotiaľ chodí krčah do studne, kým sa nezabije. (Opatrnosť je dôležitá, pretože opakované riskovanie môže viesť k nešťastiu alebo poškodeniu.)

Kto si na zem sadá, ten nikdy nepadá. — Kto na zemi sedí, nebojí sa, že padne. (Opatrnosť a skromnosť chránia pred nebezpečenstvami a sklamaniami.)

Nejedz horúce, hubu si spáliš. (Varovanie pred unáhleným konaním, ktoré môže viesť k nepríjemným následkom.)

Otvor rozum, oči! (Výrok nabáda k pozornosti a opatrnosti tým, že zdôrazňuje dôležitosť vnímania a rozumu pri rozhodovaní.)

Nepchaj prst do ohňa, keď sa nechceš spáliť. (Varuje pred riskovaním alebo neuváženým konaním, ktoré môže mať negatívne dôsledky.)

Nerob na zlomkrky! (Varovanie pred unáhleným konaním, ktoré môže viesť k chybám alebo nebezpečenstvu.)

Rozváž si dobre, abys’ neobanoval. (Príslovie varuje pred unáhlenými rozhodnutiami, ktoré môžu viesť k ľútosti.)

Bez opatrnosti je i múdrosť slepá. (Opatrnosť je neoddeliteľnou súčasťou múdrosti, pretože bez nej môže byť aj múdry človek zraniteľný alebo urobiť chyby.)

Čo sa hýbe, never mu! (Príslovie varuje pred dôverou vo veci alebo osoby, ktoré sa zdajú byť nestabilné alebo nepredvídateľné.)

Neliepaj sa ta, padneš! (Príslovie varuje pred riskantným správaním alebo ambíciami, ktoré môžu viesť k pádu alebo neúspechu.)

Čo kto ľúbi, to ho hubí. (Príslovie varuje, že nadmerná náklonnosť k niečomu alebo niekomu môže viesť k vlastnému zničeniu.)

Nerob nič huj, buj! — Nerob nič na bláznivosť. — Nerob nič vospust sveta! — Nerob paškálu, trafíš na skalu. (Príslovie varuje pred unáhleným a nepremysleným konaním, ktoré môže viesť k problémom alebo nešťastiam.)

Radšej hamovať, ako banovať. (Je lepšie byť opatrný a zdržanlivý, než neskôr ľutovať rýchle rozhodnutia.)

Never koži, čo sa do nej vloží. (Príslovie varuje pred dôverou k veciam alebo ľuďom, ktorí môžu skrývať svoje pravé úmysly alebo kvality.)

Hľaď ďalej od nosa. — Ďalej od nosa nevidí. (Príslovie nabáda k väčšej opatrnosti a k schopnosti vidieť veci v širšom kontexte, než len na povrchu.)

Never podomletému brehu! (Príslovie varuje pred dôverou v niečo, čo môže byť zdanlivo stabilné, ale v skutočnosti je nebezpečné a nespoľahlivé.)

Lepšie sa varovať, ako banovať. (Je lepšie byť opatrný a predchádzať problémom, než neskôr ľutovať svoje rozhodnutia.)

Na blato nenačim veľa dažďa. (Malé podnety alebo okolnosti môžu ľahko viesť k veľkým problémom.)

Kto pomaly ide, dobre ide. (Príslovie zdôrazňuje, že pomalý a premyslený prístup vedie k lepším výsledkom.)

Ústa zatváraj, oči otváraj! (Príslovie nabáda k tomu, aby sme menej hovorili a viac pozorovali, čo sa deje okolo nás, pretože tak získame cenné informácie a skúsenosti.)

Hlúpy zle kúpi. — Hlúpy chytro kúpi, neskoro predá. (Príslovie upozorňuje na to, že unáhlené a nerozvážne rozhodnutia môžu viesť k nevýhodám a stratám.)

Pomaly ďalej ujdeš. (Opatrnosť a trpezlivosť vedú k lepším a trvalejším výsledkom ako zbrklosť.)

Kde je nitka najtenšia, tam sa najskorej urve. — Kde je nitka najtenšia, tam sa najskorej roztrhne. (Príslovie upozorňuje na to, že najslabší bod alebo aspekt je najviac náchylný na zlyhanie alebo poškodenie.)

Nevykrúcaj, prekrútiš! (Varovanie pred prekrúcaním pravdy alebo faktov, čo vedie k prehnaniu alebo skresleniu.)

Nemaľuj čerta na stenu. (Vyjadruje varovanie pred privolávaním problémov alebo negatívnych situácií tým, že na ne príliš myslíme alebo o nich hovoríme.)

Kto vidíš čítať, neber okuliare. (Nezasahuj do situácií, ktorým nerozumieš, aby si nenarobil viac škody ako úžitku.)

Obarený pes i dažďa sa bojí. (Skúsenosť s nepríjemnou situáciou vedie k zvýšenej opatrnosti aj v menej rizikových situáciách.)

Nepredávaj popredku kožku z medveďa. (Nerob unáhlené rozhodnutia alebo nesľubuj výsledky, ktoré ešte nie sú isté.)

Nechoď za nosom! (Príslovie varuje pred slepým nasledovaním vlastných impulzov a podnecov bez premyslenia.)

Čo śe vari, naj śe vyvari. (Veci by sa mali nechať prirodzene vyvinúť bez zbytočného zasahovania alebo urýchľovania.)

Opatrný človek pamätá vždy na zadné dvierka. (Predvídavosť a obozretnosť sú dôležité pre zabezpečenie alternatív v prípade nepredvídaných okolností.)

Náhla robota, zlá robota. (Unáhlené konanie často vedie k chybným výsledkom.)

Dopredku sa nechápaj, nazadku nezaostávaj; prostriedku sa drž. (Príslovie zdôrazňuje dôležitosť vyváženého a rozvážneho prístupu, kde sa neponáhľame príliš dopredu ani nezaostávame, ale udržiavame strednú cestu.)

Chudobná je to myš, čo má len jednu skrýš. – Chudobná je to myš, čo len jednu dieru má. – Myš je malé zviera veru, predsa nemá (len) jednu dieru. (Upozorňuje na nebezpečenstvo spoliehania sa na jedinú možnosť alebo zdroj v prostredí, kde je potrebná opatrnosť a dôvtip.)

Nepchaj prsty do osieho hniezda. (Varovanie pred zbytočným zasahovaním do nebezpečných alebo komplikovaných situácií.)

Nelapaj sa na to, na čo si nenarástol. (Príslovie varuje pred preceňovaním vlastných schopností a snahou o niečo, na čo človek ešte nie je pripravený.)

Pred líškou zavri kurník. (Varovanie pred dôverou k nespoľahlivým alebo zákerným ľuďom.)

Nie z každej rudy býva zlato. (Nie všetko, čo sa javí sľubne alebo hodnotne, musí napokon priniesť očakávaný úžitok alebo hodnotu.)

Až keď preskočíš, povedz hop! — Nevrav hopsa, kým nepreskočíš! (Neoslavuj úspech predčasne, kým nie je výsledok istý.)

Pokrovec netreba do tých čias naťahovať, kým nepukne. (Nemali by sme zbytočne testovať alebo tlačiť na limity vecí alebo situácií, kým to nie je naozaj potrebné.)

Pomaly s dobrým. (Príslovie naznačuje, že je lepšie postupovať opatrne a s rozvahou, aby sa dosiahli pozitívne výsledky.)

Čím skoršie, tým horšie. (Príslovie varuje pred unáhlenými rozhodnutiami, ktoré môžu viesť k negatívnym dôsledkom.)

Kto veľmi náhli, ľahko sa popáli. (Príslovie varuje pred unáhlenými rozhodnutiami, ktoré môžu viesť k problémom alebo chybám.)

Pole má oči, les uši: chovaj sa všade, jak sluší. (Príslovie varuje pred neopatrnosťou a zdôrazňuje, že aj keď sa zdá, že nás nikto nevidí alebo nepočuje, stále by sme sa mali správať vhodne.)

Nevŕtaj, rozštiepiš! (Upozorňuje na to, že dôkladné skúmanie alebo neustále rýpanie do niečoho môže spôsobiť problémy alebo konflikt.)

Kto sa raz opáli, aj huspeninu dúcha. — Kto sa raz opečie, aj huspeninu dúcha. (Skúsenosť z nepríjemného zážitku vedie k nadmernej opatrnosti aj v bezpečných situáciách.)

Keď preleješ, pretečie. — Nelievaj, preleješ. (Príslovie varuje pred tým, aby sme sa vyhýbali prekračovaniu limitov, pretože to má nežiaduce následky.)

Nie je všetko zlato, čo sa blyští. (Príslovie naznačuje, že nie všetko, čo sa na prvý pohľad javí hodnotným alebo atraktívnym, je skutočne také, aké sa zdá.)

Desať ráz rozmysli a raz rob. (Príslovie zdôrazňuje dôležitosť dôkladného premýšľania pred konaním, aby sa predišlo chybám spôsobeným unáhlenými rozhodnutiami.)

Drž groš, aby ti grajciar neutiekol. (Príslovie nabáda k opatrnosti a šetrnosti pri hospodárení s peniazmi, aby sa zamedzilo ich strate či zbytočnému utrácaniu.)

Ufaj veľký cigáň. — Úfnosť je horšia od cigáňa. (Príslovie varuje pred slepou dôverou, ktorá môže byť zradnejšia ako klamstvo.)

Lepšie je dvakrát radiť, ako naraz chybu spraviť. (Je lepšie si veci dôkladne premyslieť alebo sa poradiť, než urobiť unáhlené rozhodnutie, ktoré môže viesť k chybe.)

Keď ti je dobre, nehľadaj lepšie! (Príslovie varuje pred tým, aby sme sa nepokúšali zlepšiť už dobrú situáciu, čo by mohlo viesť k jej zhoršeniu.)

Lepšie boj sa, ako neboj sa. — Lepšie varuj sa, ako neboj sa. (Opatrnosť a predvídavosť sú dôležitejšie ako bezstarostnosť a neopatrnosť.)

Dobreže sa zapni! — Dobreže si podviaž gate! — Dobreže si pritiahni opasok! — Dobreže si pritiahni remeň! (Výrok zdôrazňuje dôležitosť opatrnosti a pripravenosti na nepredvídateľné situácie.)

Prvá chyba kladie lavicu druhej. (Opatrnosť je dôležitá, lebo jedna chyba môže viesť k ďalším.)

Nehraj, neprehráš! Adalb. (Vyhni sa riziku a neprehráš nič cenné.)

Každý sa vody bojí, keď je mútna. (Príslovie naznačuje, že ľudia sa vyhýbajú situáciám, ktoré sú nejasné alebo potenciálne nebezpečné.)

Dokiaľ môžeš, chráň sa. (Rada nabáda k preventívnej opatrnosti a vyhýbaniu sa potenciálnym nebezpečenstvám, pokiaľ je to možné.)

Hľaď na koniec! Adalb. (Príslovie nabáda k opatrnosti a rozvážnosti pri konaní, s dôrazom na predvídanie výsledkov svojich činov.)

Nevykladaj hneď všetok krám. – Nevykladaj hneď všetko na trh! (Príslovie radí, aby sme boli opatrní a neodhaľovali všetky svoje myšlienky alebo plány naraz.)

Keď si slabý, nebi sa. (Zachovávaj opatrnosť a rozvahu, keď nemáš dostatočnú silu alebo zdroje na boj.)

Nespomínaj čerta, je ti za pätami. — Nespomínaj čerta, zaraz príde. (Príslovie varuje pred tým, že spomínanie zlých vecí alebo ľudí ich môže privolať alebo zhoršiť situáciu.)

Dupkom vyskoč, ale sa nepotoč! (Buď rýchly a rozhodný vo svojich činoch, ale zároveň dbaj na to, aby si sa neohrozil.)

Kto sa šuchotu bojí, nech do hory nechodí. (Príslovie nabáda k tomu, aby sa ľudia vyhýbali situáciám, na ktoré nie sú pripravení alebo ktoré ich desia.)

Jeden deň nie je rok. (Vyjadruje varovanie pred unáhleným rozhodovaním na základe krátkodobých udalostí.)

Ovcu strihá, a ešte jej nemá. (Poučenie, že sa nemáme spoliehať na niečo, čo nemáme isté alebo ešte nezískané.)

Keď sused horí, aj teba páli. (Riziko alebo nešťastie blízkeho môže ľahko ovplyvniť aj nás, preto by sme mali byť opatrní a pripravení.)

Nechoď z mosta doprosta! (Príslovie varuje pred unáhlenými rozhodnutiami, ktoré môžu viesť k nebezpečenstvu alebo problémom.)

Lepšie dať vlnu ako ovcu. (Je rozumné obetovať menšiu vec než riskovať stratu niečoho väčšieho.)

Mačku vo vreci nekupuj. (Varovanie pred kúpou niečoho bez predchádzajúcej kontroly alebo informácie o tom.)

Zle sa dlho nerobí. (Zlé činy alebo skutky zvyčajne neostávajú nepovšimnuté a môžu mať následky.)

Nechváľ, kým neskúsiš. (Príslovie varuje pred predčasným chválením niečoho, čo ešte nebolo otestované alebo zažité.)

Merkuj na gamby! (Výrok nabáda k opatrnosti v reči a kontrole nad tým, čo hovoríme.)

Neobzeraj sa po strakách. (Príslovie varuje pred rozptyľovaním sa nepodstatnými vecami, ktoré môžu odvádzať pozornosť od dôležitých cieľov.)

Nevylož hneď všetko na misu! (Príslovie nabáda k opatrnosti a zdržanlivosti v komunikácii, aby sme neodhalili všetky svoje úmysly alebo plány naraz.)

Dobrého nikdy nazbyt. — Dobrého nikdy nezbýva. (Dobré veci sú vzácne a nikdy ich nie je priveľa.)