Ľudo Slovenský: výsledky vyhľadávania "trest"

Koho pánboh chce potrestať, potresce ho na rozume. – Koho pánboh chce potrestať, tomu rozum vezme. (Trest od Boha sa prejavuje stratou zdravého úsudku, čo vedie k sebadeštruktívnym rozhodnutiam.)

Pokuta za hriech neminie. (Každý zlý čin alebo hriech bude skôr či neskôr potrestaný.)

Keď boh chce čerta potrestať, pošle naň druhého. (Zlo je často potrestané vlastnými zbraňami alebo iným zlom.)

Čím kto hreší, tým trestaný býva. (Každý človek bude potrestaný za svoje hriechy spôsobom, ktorý zodpovedá jeho priestupkom.)

Každú šelmu pánboh tresce. (Zlo a nespravodlivosť budú skôr či neskôr potrestané vyššou mocou.)

Hriech pokuty neujde. (Každý zlý čin alebo hriech bude skôr či neskôr potrestaný.)

Plač po smiechu, trest po hriechu. (Následky zlých činov sú nevyhnutné a prirodzené ako smiech a plač v živote.)

Čím pozdejší, tým trest väčší. (Oneskorenie spravodlivosti môže viesť k prísnejšiemu trestu.)

Každý hriech má svoj trest. – Každý hriech má svoju pokutu. (Každý zlý čin alebo priestupok bude nakoniec potrestaný.)

Koho má čert vziať, netreba ho kliať. – Koho má čert vziať, toho vezme. (Osud sa naplní bez ohľadu na priania alebo kliatby druhých.)

Lož má plytké dno. (Lož je nestála a rýchlo sa odhalí.)

Luhára boh skára, keď nie razom, teda povrazom. (Klamstvo má svoje dôsledky, a ak nie je potrestané okamžite, stihne ho odplata neskôr.)

Cigáňovi ani pravdu neveria. – Koho raz v cigánstve popadnú, tomu ani pravdu neveria. – Kto raz zlyhal, tomu ani pravdu neveria. (Strata dôvery je ťažko napraviteľná, aj keď človek hovorí pravdu.)

Toť je pravda! (Výrok vyjadruje potvrdenie pravdivosti niečoho, čo bolo povedané, často nečakaným alebo náhodným znamením.)

Pravda rovno stojí a lož kríva. (Príslovie vyjadruje, že pravda je pevná a priamá, zatiaľ čo lož je slabá a nespoľahlivá.)

Čo pravda, to pravda. (Vyjadruje uznanie alebo potvrdenie skutočnosti či faktu bez pochybností.)

Slovo je slovo. (Výrok zdôrazňuje dôležitosť a váhu daného slova či sľubu.)

Viac ver svojim očiam ako ľudským rečiam. (Príslovie vyjadruje presvedčenie, že vlastné pozorovania a skúsenosti sú spoľahlivejšie ako slová a klebety druhých.)

Nato bijú, aby bolelo. (Upozorňuje, že trest je zamýšľaný ako prostriedok na uvedomenie si dôsledkov zlého správania.)

Pri stole ako v kostole. – (Stôl považuje sa za posvätný, pre dary božie na ňom prijímané.) (Stôl sa považuje za posvätné miesto kvôli božím darom, ktoré sa na ňom prijímajú.)

Čo fígeľ, to groš. (Príslovie vyjadruje, že každý trik alebo žart môže priniesť malú, ale konkrétnu odmenu alebo výhodu.)

Chlieb. (Chlieb symbolizuje základné potreby a starostlivosť, ktorú rodičia poskytujú deťom.)

BRUSNÍK – Pôjdem na Brusník, dajú nám kapustník. (Príslovie vyjadruje očakávanie pohostenia alebo pohody, pričom Brusník symbolizuje miesto, kde sa k tomu dochádza.)

Nieto psovi čo veriť. (Nedôverujte niekomu, kto je známy klamstvami alebo neverou.)

Musel sa cap zabiť. (Používa sa na vyjadrenie prekvapenia alebo nedôvery, keď lakomý človek niečo daruje.)

Prvá vina odpustená, druhá hrešená, tretia bitá. (Príslovie vyjadruje, že prvé priestupky sú často odpustené, druhé sú kritizované a tretie sú už trestané.)

Žert se žertuje, hlib śe keľtuje. (Príslovie naznačuje, že k žartovaniu treba pristupovať s ľahkosťou a rozvahou podobne ako k príprave chleba.)

Nedám nič na pekné slová! (Vyjadruje nedôveru voči prázdnym alebo klamlivým sľubom a preferenciu činov pred slovami.)

Mira — vira. Šariš. (Príslovie zdôrazňuje, že dôvera v obchodnom svete je často založená na presnej miere alebo spravodlivosti v meraní.)

Čo má byť tŕň, to zavčasu škriabe. (Príslovie naznačuje, že vlastnosti alebo charakteristiky, ktoré sa majú prejaviť, sú viditeľné už od mladosti.)

Nemaj krave za zlé, keď ťa kopne. (Toleruj prirodzené správanie a nesnaž sa ho brať osobne.)

Ber sebe roveň! (Príslovie radí, aby si človek vyberal partnera, ktorý je mu rovný v spoločenskom postavení alebo osobnostných vlastnostiach.)

Netráp ho, dosť ho psota trápi! (Príslovie nabáda k súcitu a ohľaduplnosti voči tým, ktorí už trpia ťažkými životnými okolnosťami.)

Ucho ma páli, ktosi ma chváli. (Príslovie naznačuje, že pálenie ucha je znamením, že niekto o danej osobe hovorí pozitívne.)

To nie je planá hruška, ktorú osy kúšu. (Táto osoba alebo vec má hodnotu alebo dôležitosť, aj keď sa to na prvý pohľad nezdá.)

Väčšia sieň než dom. (Príslovie kritizuje tendenciu niekoho preháňať svoje schopnosti alebo majetok.)

Padlo mu z úst do záhrenia. (Vyjadruje situáciu, keď niekto získa niečo cenné alebo výhodné bez veľkej námahy.)

Trieska ďaleko od kláta nepadá. – Ívere ďaleko od pňa nefŕkajú. (Príslovie vyjadruje myšlienku, že deti sú často podobné svojim rodičom, či už v správaní alebo vlastnostiach.)

Radšej si budem prosiť ako kradnúť! (Vyjadruje preferenciu poctivosti a čestného správania pred nečestnými činmi.)

Kedz bys‘ pošol na hoscinu, ber ze sebu tanistrinu. (Príslovie naznačuje, že je dobré byť pripravený a sebestačný, aj keď idete ako hosť na hostinu.)

Ošiň, Kubo, tuje hrubo! (Príslovie vyjadruje moment, keď sa trpezlivosť skončí a treba konať rozhodne.)

Zlato sa v ohni probuje. (Pravá hodnota alebo charakter človeka sa ukáže až v náročných alebo stresových situáciách.)

Sánka cigánka, vozík pán. (Príslovie vyjadruje rozdiel v prestíži alebo vnímaní medzi jednoduchými a honosnejšími spôsobmi prepravy.)

Nekvákaj, nekvákaj, ty čierne havráňa, dosť sa nakvákajú mrcha ľudia na mňa! (Výrok vyjadruje túžbu po tichu a ochrane pred klebetami a ohováraním.)

Luhár má krátke nohy, ďaleko neujde. (Lož alebo klamstvo sa rýchlo odhalí a nevedie k dlhodobému úspechu.)

Z čoho čo má byť, to je hneď od mala. Prešpor. stol. (Vlastnosti a charakter človeka sú zreteľné už od detstva.)

Z dubca narastie dub. (Príslovie vyjadruje myšlienku, že aj z malých začiatkov môže vyrásť niečo veľké a významné.)

Keď chceš mať čo tajného, drž u seba samého. (Ak chceš, aby niečo zostalo tajomstvom, nezdôveruj sa nikomu.)

Hosťovi čo najlepší kúsok. (Príslovie naznačuje povinnosť hostiteľa poskytnúť hosťovi to najlepšie jedlo alebo službu ako výraz úcty a pohostinnosti.)

Chodíš v hosti, čakaj i ty hostí. (Ak navštevuješ iných, buď pripravený aj na to, že aj ty budeš musieť hostiť návštevy.)

Vajatala (sa) hora, porodila myš. (Príslovie vyjadruje sklamanie z veľkých očakávaní, ktoré vedú k nepatrným výsledkom.)

Väčší dym ako pečienka. (Príslovie upozorňuje na situácie, kde veci alebo ľudia vytvárajú väčšie očakávania alebo dojem, ako je ich skutočná hodnota či význam.)

Na Svätý kríž len jeden slíž. (Príslovie naznačuje, že na sviatok Svätého kríža by sa malo konzumovať len veľmi málo alebo skromne.)

TRENČÍN (Trenčín je známy svojou históriou a dominantným hradom, čo môže symbolizovať silu a ochranu.)

Kde veľa dymu, tam málo ohňa. (Príslovie naznačuje, že keď niekto robí veľa rozruchu alebo sa príliš chváli, často za tým nie je veľa podstaty alebo skutočnej hodnoty.)

Čo leží, to beží. (Ak niečo necháme byť samo sebou alebo nerobíme zbytočné zásahy, môže to samo prospievať alebo rásť.)

Kto sa chváli, že zná plávať, nech v studni probuje. (Ten, kto sa neprimerane chváli svojimi schopnosťami, by mal byť pripravený ich skutočne dokázať v praxi.)

Veď ešte ani kone, ani voly nevydochli. (Vyjadruje nedôveru alebo odmietnutie prehnanej ceny za prepravu, pretože sú stále dostupné tradičné zdroje dopravy.)

Daj pokoj, máš pokoj. (Ak niekoho necháš na pokoji a nebudeš ho obťažovať, vyhneš sa konfliktom a dosiahneš pokoj aj pre seba.)

Česc za češe, a bryndzu za groše. (Príslovie vyjadruje, že úcta by mala byť oplácaná úctou a za materiálne veci by sa malo platiť peniazmi.)

Nemá páru, keď sám stojí. (Vyjadruje kritiku alebo výsmech osoby, ktorá sa preceňuje alebo sa považuje za výnimočnú, aj keď jej kvality nie sú objektívne také vysoké.)

Panské sľuby – prázdne hlúby. (Príslovie vyjadruje nedôveru voči sľubom vyššej vrstvy, ktoré sú často považované za prázdne alebo nevýznamné.)

Čoho chváliť neumieš, nehaň! (Neposudzuj ani nekritizuj veci, ktorým nerozumieš alebo nevieš oceniť ich hodnotu.)

Myš do dediny nemohla, tekvicu niesla. (Príslovie poukazuje na to, že niekto sa snaží vystatovať alebo chváliť vecami, ktoré sú pre neho príliš veľké alebo neprimerané.)

Pospi hodinku, počuješ ráno novinku. (Krátky odpočinok môže priniesť nové informácie alebo prekvapenia.)

Sľubuje ti hory-doly, a nepodá pohár vody. (Výrok vyjadruje nedôveru voči veľkým sľubom, ktoré nie sú podporené konkrétnymi činmi.)

Za dobré nečakaj, za zlé ťa neminie. (Vyjadruje pesimizmus voči očakávaniu spravodlivého zaobchádzania a naznačuje, že dobré skutky často zostávajú neocenené, zatiaľ čo zlé skutky sú vždy potrestané.)

Slovo je viac ako závdavok. (Príslovie zdôrazňuje dôležitosť a váhu sľubu alebo ústneho záväzku, ktoré sú považované za významnejšie než materiálny dar alebo záloha.)

Vietor sa zabil. (Používa sa na označenie náhleho a neočakávaného ustatia vetra.)

Hojže, bože, chleba, už je gamba otvorená. (Vyjadruje iróniu nad situáciou, keď sa človek teší na chlieb, ale možno ho ani nedostane.)

Zlato je zlatom, striebro je striebrom, ešte sa v ňom nečistota nájde. — Zlato je zlatom, striebro je striebrom, ešte je rozdiel v ňom. (Príslovie poukazuje na to, že aj medzi hodnotnými vecami existujú rozdiely v ich kvalite alebo vlastnostiach.)

Ešte je nič, keď sa tkáč díva na súkenníka, ale keď sa mäsiar! (Tento výrok naznačuje, že niektoré chyby alebo problémy sú väčšie alebo závažnejšie než iné, podľa toho, kto ich vidí alebo posudzuje.)

Kto luže, ten breše. (Príslovie naznačuje, že klamanie je rovnako hlučné a bezcenné ako štekanie psa.)

Bez dreva horšie ako bez chleba. (Príslovie zdôrazňuje dôležitosť dreva ako základného prostriedku pre život a prežitie, rovnako dôležitého ako je chlieb.)

Kde je dym, tam i oheň byť musí. (Príslovie naznačuje, že ak sa objavia náznaky problémov alebo povestí, často existuje aj skutočný základ alebo dôvod.)

Viac kriku ako chlapa. (Príslovie kritizuje niekoho, kto sa snaží pôsobiť dôležitejšie alebo schopnejšie, než v skutočnosti je.)

Rozum nad rozum a pálenka fundament! (Príslovie vyjadruje iróniu nad tým, že alkohol je vnímaný ako základ múdrosti, aj keď v skutočnosti môže otupiť rozum.)

Preto vĺčka bijú, aby sa vlk vtípil. – Preto malého psa bijú, aby sa starý pes vtípil. (Používanie nespravodlivého trestu na slabších, aby sa zastrašili mocnejší.)

Starci dvaráz chlapci. (Príslovie naznačuje, že starí ľudia sa v starobe často správajú alebo sú vnímaní podobne ako deti.)

Na otcovi rod stojí. (Príslovie vyjadruje dôležitosť a zodpovednosť muža v rodine ako jej oporu a hlavného živiteľa.)

Statečný ośiveje, huncút oliśeje. (Statečnosť a huncútstvo majú svoje vlastné dôsledky a prejavujú sa v starobe rôzne.)

Diera neprežitá vec. (Príslovie naznačuje, že aj poškodený alebo opotrebovaný predmet môže mať stále svoju hodnotu alebo účel.)

Lepší pán než pánik. (Príslovie naznačuje, že je lepšie mať do činenia s osobou, ktorá si svoju autoritu zaslúži, než s niekým, kto si na ňu len hrá.)

Keď čo nemáš, pristaň na chuti. (Ak niečo nemôžeš mať, uspokoj sa s túžbou po tom.)

Málo krmu, mnoho mäsa. (Vyjadruje situáciu, kde sú vysoké očakávania alebo výnosy vzhľadom na malé investície alebo úsilie.)

Keď má smrdieť, nech smrdí. (Vyjadruje akceptáciu nepríjemnej pravdy bez snahy ju zjemniť alebo zakryť.)

Porekadlo: Dvíha sa ako prázdny klas. (Príslovie vyjadruje, že niekto, kto je pyšný a namyslený, často nemá skutočný základ alebo hodnotu, podobne ako prázdny klas, ktorý sa dvíha bez úžitku.)

Zo žartu do čartu. – Zo žartu naozaj. (Príslovie naznačuje, že žartovanie môže mať nečakané alebo vážne následky.)

Zaspi hlad, vyspíš dva. (Spánok môže dočasne zmierniť pocit hladu a poskytnúť úľavu.)

Psu sadlo zveril. (Vyjadruje neopatrnosť alebo nerozvážnosť pri zverovaní zodpovednej úlohy, ktorú zverujeme nesprávnej osobe alebo niekomu, kto ju pravdepodobne zneužije.)

Cigáň iba vtedy pravdu povie, keď sa pomýli. (Príslovie naznačuje, že notorický klamár hovorí pravdu len náhodou alebo omylom.)

Dal mu za korýtko ohňa a za korýtko ovsa. (Príslovie opisuje situáciu, kde niekto dostáva symbolickú alebo nepatrnú odmenu za svoje úsilie.)

Čože ti za to dáme? Dobré slovo. (Príslovie vyjadruje, že niekedy je dobré slovo najlepšou odmenou alebo uznaním.)

Svoje šanovať, cudzieho nebantovať. (Príslovie zdôrazňuje dôležitosť rešpektovania vlastného majetku a nezasahovania do majetku druhých.)

Mladý prút hybký, aj o prst ho ovinieš; ale keď stvrdne a zhrubne na strom, potom ho nezohneš, skôr ho zlomíš. (Výchova a formovanie detí je najúčinnejšie v mladosti, keď sú prístupné a tvárne.)

S pravdou môžeš ísť pred boha a pred ľudí. – S pravdou môžeš ísť na kraj sveta. (Pravda je univerzálnou a neochvejnou hodnotou, ktorú môžeme s istotou prezentovať pred kýmkoľvek a kdekoľvek.)

Kto má v torbe, zji i na horbe. (Príslovie zdôrazňuje dôležitosť mať niečo v rezerve, pretože to poskytuje istotu a pohodlie aj v ťažkých časoch.)

Žiadnu vieru nepotupuj, ale svojej sa drž. (Rešpektuj vieru iných, no buď verný svojej vlastnej.)