Ach, už som zložila panenskú ozdobu

Prehrať melódiu

Zozbieral(a): F. Bugala ● Zdigitalizoval(a): Ivana Černecká, Jana Ambrózová, Tomáš Ulej ● Pôvodná zbierka Slovenské spevy I.

1Ach, už som zložila panenskú ozdobu,
a s tým i skončila všetku mú svobodu.

2Zdravá buď, ty parta, i veniec zelený,
už viacej nemáte pre mňa žiadnej ceny.

3Dobrá noc, dievčatá, ja vás odpytujem,
že sa už naveky od vás oddelujem.

4Už dnes posledný raz stojím medzi vami,
zajtrá budem sedieť už medzi ženami.

5Na mňa i v manželstve nezapomínajte,
a jedna po druhej tiež sa vydávajte.

Zobraziť viac

Stiahnuť: noty, originál ● Zobraziť: všetky informácie o piesni

Zdroje informácii o tejto piesni

Noty, texty, poznámky a ďalšie informácie o piesni pochádzajú z 2. vydania Slovenských spevov. Ak je to technicky možné, preberáme ich v pôvodnom znení, prípadne ich dopĺňame o informácie a poznámky nás a našich spolupracovníkov(čok). Druhé vydanie Slovenských spevov pracuje v notových zápisoch piesní s niekoľkými úrovňami údajov, ktoré Ladislav Galko – zostavovateľ a editor – v tlačenej verzii vzájomne vizuálne odlišuje. Ide o údaje a poznámky pôvodných zberateľov a prispievateľov z rukopisných zápisov (ďalej len rukopis), údaje od členov redakcie 1. vydania edície (ďalej len 1. vydanie), alebo o informácie, vysvetlivky a komentáre od samotného L. Galka 2. vydania Slovenských spevov (ďalej len 2. vydanie). Aby sme záujemcom a záujemkyniam uľahčili orientáciu, uvádzame pôvod, prípadne význam každej informácie o predmetnej piesni.

Údaj	Hodnota	Vysvetlenie
Názov	Ach, už som zložila panenskú ozdobu	Notové zápisy v 1. a 2. vydaní neobsahujú názvy (incipity) piesní. Doplnili sme ich pri digitalizácii.
Pôvodná zbierka	GALKO, Ladislav. Slovenské spevy : Druhé doplnené, kritické a dokumentované vydanie. I. diel. Bratislava : Opus, 1972 (Slovenské spevy I.)	Údaj vychádza z 2. vydania.
Strana	488	Údaj vychádza z 2. vydania.
Identifikátor	I502	Údaj vychádza z 2. vydania.
Prvý verš piesňového textu	Ach, už som zložila panenskú ozdobu	Pridané pri digitalizácii.
Zberateľ	F. Bugala	V 1. vydaní, bez rukopisného podkladu.
Digitalizátor(ka)	Ivana Černecká Jana Ambrózová Tomáš Ulej	Pridané pri digitalizácii. Pridané pri digitalizácii. Pridané pri digitalizácii.
Tempo	Andante	V 1. vydaní a doložené rukopisom.
Poznámka	Číslo tejto piesne je v zozname prispievateľov 1. vyd. pri mene F. Bugalu, ale v jeho príspevku sa táto pieseň nenachádza. Melódia: Sl. sp. D 656 b – Sl. sp. I 544 – [Sl. sp. III 218]. Nápev je v 1. a 2. vydaní zhodný s rukopisom.	Poznámka L. Galka (2. vydanie) Poznámka L. Galka (2. vydanie) Poznámka k transpozícii nápevu
Stiahnuť	noty, originál	Dostupné formáty pre stiahnutie.
Dátum vytvorenia	28.12.2025 09:04	Dátum vytvorenia záznamu v databáze.
Dátum poslednej úpravy	09.03.2026 12:31	Dátum poslednej úpravy záznamu v databáze.

Ako citovať toto dielo

Pôvodná zbierka, z ktorej sme vychádzali:

GALKO, L. (ed.). (1972). Slovenské spevy : Druhé doplnené, kritické a dokumentované vydanie. I. diel. Bratislava : Opus. 599 s.

Táto webová stránka:

Ach, už som zložila panenskú ozdobu. In : Ľudo. (2026). Ľudo Slovenský : Ľudové piesne. Online. Dátum publikovania 2026-08-21. Dostupné z: https://ludoslovensky.sk/piesne/MG3D7834NPWCH50XEYTJA0F7Y6 [citované 2026-08-21]