Kto do tridsiateho roku nezmúdrie, do štyridsiateho nezbohatne, potom už nikdy viac. – Kto je do tridsiateho roku nie zdravý, do štyridsiateho nie múdry, do päťdesiateho nie bohatý, potom už nebude. – Kto je v dvadsiatom roku nie pekný, v tridsiatom nie silný, v štyridsiatom nie bohatý, v päťdesiatom nie múdry, ten už takým nikdy nebude.
Ona Lojda a on Ľaľo.
Lámu sa mu kolesá.
Mohol si nos doma držať!
Trafila kosa na kameň. – Trafil kosou na kameň. – Trafila palica na kyjak. – Trafila valaška na obuch.
Slepý slepého nemôže viesť, lebo obidvaja upadnú do jamy.
Išiel bobo po boba, zostali tam oba. – Išiel Jób po Jóba, zostali tam oba.
Odišiel so zlým koláčom.
Vyžaloval sa na svoju hlavu.
Kto mnoho remesiel zná, býva žobrák.
Veľa remesiel, veľa nešťastia.
Zajačik — beháčik; rybka — chybka; vtáčik — mrháčik.
Kto mnoho pýta, mnoho spustí.
Seklo kupectvo.
N. N. sa obesil.
Včas svoj krám otvoril, ale ho i skoro zatvorí.
Semenec, keby sa nehanbil, i za bránou by zišiel.
Ľan žabe po oči. — Ľan žabe po brucho.
Kone moje, kone, zlámali mi oje!
Pohádzali ho kone.
Išli mu včely na Zdychavu.
Hrabem, hrabem a nemám nič.
Bol som ja dobrý gazda, pánboh mi pomáhal; kone, voly vyzdychali, voz sa mi polámal.
Robím ako hovädo, a nemôžem k ničomu prísť.
Robota veľká a chova tenká, deň dlhý a v kapse nič.
Nemá tromfov. — Nemá adutov. — Vyšli mu aduty.
Už je s ním na dne. — Už je s ním na nágu. — Už vypriahol. — Už z ostatného mláti.
Vrátil sa s píšťalkou.
Lenivá ruka, hotová muka. — Lenivá ruka, hotová psota. — Lenivá ruka, hotová bieda. — Lenivá ruka, hotové nešťastie.
Všadebol a nič nevykonal.
S tým nezískam ani nespískam.
Bez peňazí do trhu, domov bez soli.
Prvé štence do vody hádžu. — Prvé štence za plot hádžu. — Prvé štence odpuštence. — Perše kotky poza plotky.
Dobre mu ide karta. — Zle mu ide karta. — Nejde mu karta. — Karta sa mu obrátila.
Prehral by aj plášť z Krista Pána.
Tu vari psov drali.
Kto kradne, tomu zle platia.
Zlodej hľadá plné komory a dôjde i pustej.
Či gazda nebude viacej siať, keď mu raz pánboh nepožehnal?
Keď sa kôň potkne, hodne sa potkne.
Po hlave sa tĺkol.
Ide mu to ako slepému tkáčovi útok.
Smoly do ruky!
Prudké skoky nie vždy sa daria.
Neliepaj sa ta, padneš!
Tak neprídeš k zelenej ratolesti.
Dvoch brehov sa chytal a oba sa s ním odtrhli.
Kto dvoch zajacov naháňa, ani jedného nechytí.
Kto na dva stolce sadá, najskôr na zem padá. — Na dvoch stolcoch je zle sedieť.
Sadol si medzi dve lavičky.
