Koho pánboh chce potrestať, potresce ho na rozume. – Koho pánboh chce potrestať, tomu rozum vezme. (Trest od Boha sa prejavuje stratou zdravého úsudku, čo vedie k sebadeštruktívnym rozhodnutiam.)
Lož má plytké dno. (Lož je nestála a rýchlo sa odhalí.)
Nato bijú, aby bolelo. (Upozorňuje, že trest je zamýšľaný ako prostriedok na uvedomenie si dôsledkov zlého správania.)
Pri stole ako v kostole. – (Stôl považuje sa za posvätný, pre dary božie na ňom prijímané.) (Stôl sa považuje za posvätné miesto kvôli božím darom, ktoré sa na ňom prijímajú.)
Čo fígeľ, to groš. (Príslovie vyjadruje, že každý trik alebo žart môže priniesť malú, ale konkrétnu odmenu alebo výhodu.)
Chlieb. (Chlieb symbolizuje základné potreby a starostlivosť, ktorú rodičia poskytujú deťom.)
Po práci chutí odpočinok. (Odpočinok je zaslúžený a príjemný po vykonanej práci.)
Luhára boh skára, keď nie razom, teda povrazom. (Klamstvo má svoje dôsledky, a ak nie je potrestané okamžite, stihne ho odplata neskôr.)
Cigáňovi ani pravdu neveria. – Koho raz v cigánstve popadnú, tomu ani pravdu neveria. – Kto raz zlyhal, tomu ani pravdu neveria. (Strata dôvery je ťažko napraviteľná, aj keď človek hovorí pravdu.)
BRUSNÍK – Pôjdem na Brusník, dajú nám kapustník. (Príslovie vyjadruje očakávanie pohostenia alebo pohody, pričom Brusník symbolizuje miesto, kde sa k tomu dochádza.)
Pán Boh kára za figliara. (Príslovie naznačuje, že Boh potrestá ľudí za ich podvody a nečestné správanie.)
Boh jednou rukou tresce, druhou požehnáva. (Tiež:) Ruka božia aj keď tresce, požehnáva. (Boh môže poskytnúť trest aj požehnanie, pričom obe sú súčasťou jeho starostlivosti a lásky k ľuďom.)
Nieto psovi čo veriť. (Nedôverujte niekomu, kto je známy klamstvami alebo neverou.)
Musel sa cap zabiť. (Používa sa na vyjadrenie prekvapenia alebo nedôvery, keď lakomý človek niečo daruje.)
Prvá vina odpustená, druhá hrešená, tretia bitá. (Príslovie vyjadruje, že prvé priestupky sú často odpustené, druhé sú kritizované a tretie sú už trestané.)
Žert se žertuje, hlib śe keľtuje. (Príslovie naznačuje, že k žartovaniu treba pristupovať s ľahkosťou a rozvahou podobne ako k príprave chleba.)
Pokuta za hriech neminie. (Každý zlý čin alebo hriech bude skôr či neskôr potrestaný.)
Nedám nič na pekné slová! (Vyjadruje nedôveru voči prázdnym alebo klamlivým sľubom a preferenciu činov pred slovami.)
Mira — vira. Šariš. (Príslovie zdôrazňuje, že dôvera v obchodnom svete je často založená na presnej miere alebo spravodlivosti v meraní.)
Toť je pravda! (Výrok vyjadruje potvrdenie pravdivosti niečoho, čo bolo povedané, často nečakaným alebo náhodným znamením.)
Keď boh chce čerta potrestať, pošle naň druhého. (Zlo je často potrestané vlastnými zbraňami alebo iným zlom.)
Čo má byť tŕň, to zavčasu škriabe. (Príslovie naznačuje, že vlastnosti alebo charakteristiky, ktoré sa majú prejaviť, sú viditeľné už od mladosti.)
Netresci toho, kto sa sám tresce. (Upozorňuje, že trestať niekoho, kto už sám seba trestá, je zbytočné a môže byť neetické.)
Fúkať ako fúkať, ale preberať. (Upozorňuje na dôležitosť rozlišovania medzi povrchnou chválou a skutočnou hodnotou pri posudzovaní.)
Nemaj krave za zlé, keď ťa kopne. (Toleruj prirodzené správanie a nesnaž sa ho brať osobne.)
Ber sebe roveň! (Príslovie radí, aby si človek vyberal partnera, ktorý je mu rovný v spoločenskom postavení alebo osobnostných vlastnostiach.)
Netráp ho, dosť ho psota trápi! (Príslovie nabáda k súcitu a ohľaduplnosti voči tým, ktorí už trpia ťažkými životnými okolnosťami.)
Triesky sú tesárove. (Príslovie naznačuje, že vedľajšie alebo menšie problémy či dôsledky (triesky) sú zodpovednosťou toho, kto vykonáva hlavnú činnosť (tesár).)
Ucho ma páli, ktosi ma chváli. (Príslovie naznačuje, že pálenie ucha je znamením, že niekto o danej osobe hovorí pozitívne.)
To nie je planá hruška, ktorú osy kúšu. (Táto osoba alebo vec má hodnotu alebo dôležitosť, aj keď sa to na prvý pohľad nezdá.)
Väčšia sieň než dom. (Príslovie kritizuje tendenciu niekoho preháňať svoje schopnosti alebo majetok.)
Dobrý kôň zaslúži, aby ho chlebom choval. (Kvalitná práca alebo dobré vlastnosti si zaslúžia dobrú odmenu alebo starostlivosť.)
Padlo mu z úst do záhrenia. (Vyjadruje situáciu, keď niekto získa niečo cenné alebo výhodné bez veľkej námahy.)
Trieska ďaleko od kláta nepadá. – Ívere ďaleko od pňa nefŕkajú. (Príslovie vyjadruje myšlienku, že deti sú často podobné svojim rodičom, či už v správaní alebo vlastnostiach.)
Radšej si budem prosiť ako kradnúť! (Vyjadruje preferenciu poctivosti a čestného správania pred nečestnými činmi.)
Každú šelmu pánboh tresce. (Zlo a nespravodlivosť budú skôr či neskôr potrestané vyššou mocou.)
Kedz bys‘ pošol na hoscinu, ber ze sebu tanistrinu. (Príslovie naznačuje, že je dobré byť pripravený a sebestačný, aj keď idete ako hosť na hostinu.)
Ošiň, Kubo, tuje hrubo! (Príslovie vyjadruje moment, keď sa trpezlivosť skončí a treba konať rozhodne.)
Pravda rovno stojí a lož kríva. (Príslovie vyjadruje, že pravda je pevná a priamá, zatiaľ čo lož je slabá a nespoľahlivá.)
Zlato sa v ohni probuje. (Pravá hodnota alebo charakter človeka sa ukáže až v náročných alebo stresových situáciách.)
Lepšia rada ako zrada. (Rady sú hodnotnejšie a prospešnejšie ako podvod alebo zrada.)
Čím kto hreší, tým trestaný býva. (Každý človek bude potrestaný za svoje hriechy spôsobom, ktorý zodpovedá jeho priestupkom.)
Sánka cigánka, vozík pán. (Príslovie vyjadruje rozdiel v prestíži alebo vnímaní medzi jednoduchými a honosnejšími spôsobmi prepravy.)
Nekvákaj, nekvákaj, ty čierne havráňa, dosť sa nakvákajú mrcha ľudia na mňa! (Výrok vyjadruje túžbu po tichu a ochrane pred klebetami a ohováraním.)
Luhár má krátke nohy, ďaleko neujde. (Lož alebo klamstvo sa rýchlo odhalí a nevedie k dlhodobému úspechu.)
Z čoho čo má byť, to je hneď od mala. Prešpor. stol. (Vlastnosti a charakter človeka sú zreteľné už od detstva.)
Z dubca narastie dub. (Príslovie vyjadruje myšlienku, že aj z malých začiatkov môže vyrásť niečo veľké a významné.)
Keď chceš mať čo tajného, drž u seba samého. (Ak chceš, aby niečo zostalo tajomstvom, nezdôveruj sa nikomu.)
Hosťovi čo najlepší kúsok. (Príslovie naznačuje povinnosť hostiteľa poskytnúť hosťovi to najlepšie jedlo alebo službu ako výraz úcty a pohostinnosti.)
Chodíš v hosti, čakaj i ty hostí. (Ak navštevuješ iných, buď pripravený aj na to, že aj ty budeš musieť hostiť návštevy.)
