Aký čert pečený, taký diabol varený.
Bude z neho toľko, ako z čerta apoštol.
Čerta neobrátiš, čo ten svet prevrátiš.
Čert ochorel, chcel byť svätým, keď ozdravel, bol čo predtým.
Darmo čerta zváraš, predsa ho nikdy nevybieliš. – Darmo čerta umývaš, predsa ho nikdy nevybieliš. – Darmo čerta čistíš, predsa ho nikdy nevybieliš.
Dal sa na pokánie ako čert na milosť.
Jedného čerta vyhnal a desať vohnal. – Čerta vyženieš, desať priženieš.
Môžeš čerta do desiatich kostolov vodiť, vždy len čertom bude. – Nebude z čerta anjel, čo ho budú v deväťdesiatich kostoloch krstiť.
Nehľadaj u čerta svätenej vody.
Z čerta nikdy dobré nebude. – Čert nikdy dobrý nebude.
Čím hrniec navrie, tým i črep páchne. – Čím hrniec nasiakne, tým i črep páchne. – Čím sa hrniec raz naberie, tým večne smrdí.
Čo sa s kým narodilo, s tým i umrie.
Darmo hrniec čierny umývaš.
Keď kôň uhýňa, vtedy najväčšmi kope. – Keď mršina zdochýňa, vtedy najväčšmi kope. – Kedz kuň zdyha, najbardźej virga.
Mucha keď hynie, najväčšmi štípe.
Darmo je murína umývať.
Murína vo vode neumyješ.
Murín nebude bielym.
Umývaj murína, koľko chceš, on ti bude len čierny.
Napľuj kurve do očí, bude sa nazdať, že to dážď prší.
Nebudem dobrý, nebudem, kým ma neodrú na buben; keď budú na mne bubnovať, potom len budem – sľubovať.
Nikdy zo zlého nebude dobré.
Od tvrdej hrče i sekera odskakuje, i vyštrbí sa na nej.
Opica zostane opicou, hoci bys’ na ňu zlatú reťaz dal.
Čo V kostole po psu?
Darmo kladieš psovi nohu na stôl, on ju vždy dolu strhne. – Klaď psovi na stúl nohy, on predcáj pod stúl hledzí. – Vylož psa na stôl, predsa pod stôl lezie.
Chváľ psa ako chceš, nebude zo psa iné, len pes.
Nebude zo psa slanina, ani z vlka baranina. – Nebude zo psa slanina, ani z vlka baranina a z mora pustatina.
Pes aký do chrámu, taký z chrámu. – Pes zostane psom aj v kostole.
Pes len za pestvom chodí.
Polepším śe, pane, jak mene nestane.
Pozlátená uzda nepolepší koňa.
Raka do vody odsúdili. – Raka vo vode neutopíš.
Učí raka prosto chodiť.
Sviňa blato vždy nájde.
Sviňa je len sviňou, bárs by na sebe zlaté sedlo mala. – Zo svine len sviňa bude.
Opýtaj sa vlka, či na boha verí.
Vlk by sa zabil, aby zlý niečo dobrého urobil. – Musel sa voľakde vlk zabiť.
Vlkovi mluv „nebe“, on vycerí zuby do tebe.
Vlk premení srsť, ale nie náturu.
Z vlka nebude baran, ani zo psa oráč.
Z vlka nebude rataj.
Zúverené drevo ťažko sa prostí. – Zúverenú dosku ťažko narovnať.
Nájde si žaba mláku. – Žaba kaluž hľadá. – Žaba kaluž nájde. – Žaba kaluž neopustí.
