Fašiangy sa krátia, už sa nenavrátia, a dievčatká plačú, že sa nevyskáču.
Hopsa, chlapci, do radu!
Išla z rúk do rúk a stála ako drúk.
Len by zahrali na hlasné drievce.
Mak drví. – Tancuje, ani čo by mak drvil.
Natriasa sa ako pyteľ vo mlyne.
Panenka jak putenka, tancuje sa s nú jak s mechem.
Petržlen predáva.
Stála, dobre (že) jamu nevystála.
Šibaj bičom barana, ihráme sa do rána!
Šuhajko záhorský, drž sa po paholsky!
Tancuje ako na zvrtalku. – Tancuje ľahko ako pierko. – Tancuje ako pinka.
Tanečník ako za vozom opálka.
Tancujte myši, kde ktorá slyší.
Tancoval, len tak opätkoval. – Tancoval, dobreže sa povaly hlavou nedotýkal. – Tancoval, len tak tľapkal dlaňou o sáru. – Tancoval, mal sa potrhať. – Tancoval o dušu. – Tancoval, akoby ho najal.
Už je dievča vyvedené!
Vyskočil na nebožiec.
Čo je z krvi, to sa mrví.
I to je z tej krvi, čo sa rada mrví.
Krv nie voda, žily nie motúze.
Kto je mŕtvy, tomu hrob, kto je živý, tomu hop!
Kto umrel, už je tam, moje nôžky sem i tam!
Pokora je v srdci.
Smútok v srdci, nohy v tanci.
V tanci ide ako v otčenáši; príde domov, ledva nohy vláči.
Vtedy sa pánboh raduje, keď muž so ženou tancuje.
