Frišťukuj, kedz staneš, obeduj, kedz sac’ sce jesci, večer prídze, ani sa nenazdáš. Bošácka dolina.
Jeden deň nie je rok.
Lepšie za rána dačo, ako cez celý deň nič.
Ráno do kostola, cez deň do roboty, večer k priateľovi a v noci spať.
Ráno učí sa sladko.
Obed si spravíme, kedy chceme, a večer príde sám. – Poludnie hockedy a večer, keď príde.
Nedeľa, nedeľa, bodajs’ priletela, aby som si čo skôr milého videla!
Streda – chlapcom beda!
Streda – to podjedá.
Streda – prázdny deň.
V piatok zlý počiatok.
V pátek idze všetko naspátek.
Kto je v piatok šošovicu, bude v nedeľu pekný.
Kto sa smeje v piatok, bude v nedeľu plakať.
Sobota dievkina robota.
Sobota kňazova robota.
Sobota bálešová robota.
Sobota virgasová robota.
Sobôt je do roka iba deväť nepekných.
Hriech túla sa po nociech.
Chto chôdzi po noci, hladá palicovej nemoci. – Chto chôdzi po noci, hladá kyjovej nemoci.
Noc má svoju moc. – Noc má svoje právo.
Vo dne ako vo dne, ale v noci!
V noci ako potme.
V noci ďaleko počuť.
V noci jasný, vo dne mračný.
Ale ide ten čas, akoby šibal!
Ani neviem, ako mi ten čas prešiel! – Ani neviem, ako mi ten deň prešiel!
Keď sa už tma černela…
Ako zamrkli, tak osvitli.
Mrak padá.
Pánboh nás zamrkol i zosvitol.
Večerom zamrkli, ránom zasvitli.
Do tmavej noci (pracovali).
Noc dlhá ako sto rokov.
Nočná mátoha.
Pomaly sa už aj noc prikráda.
O vysokých fruštikoch.
Do bieleho rána (sa zabávali).
Ranostajček.
Svitaj, bože, svitaj, aby skorej deň bol.
Už je deň, pôjdeme ven!
Vstávaj, už sa voz obrátil!
Hore, už sú zore!
Kosy zapadajú, zore znamenajú.
Už zore znamenajú, vstávajte!
Deň za dňom, rok za rokom, a život sa minie.
Do roka ďaleko.
Rok je dlhý. – Rok má dlhý skok.
Roky sa míňajú. – Roky utekajú, akoby leteli.
Rok má krok, atd.
Čokoľvek robíš vo sviatok, to všetko ide naspiatok.
Najväčšie sviatky podľa cigánskeho kalendára sú: fašiangy, potom Hody, potom jarmok.
