Ani môjmu otcovi ho nedám lacnejšie!
Báťa, báťa, škoda kráťa.
Dal mu nezruky.
Ej, veď som ho neukradol, žeby som ho mohol tak lacno dať.
Idú k nemu ako na oferu.
Aj na malej hranke o veľa prísť môžeš. — Aj na malej hranke veľa prekupčíš.
Obriadil ho, oplel ho, oplel sa, ošaľbiaril sa, ošudil ho, ošvábil ho, posolil mu, zasolil mu.
Aký mäsiar, taká jatka; aká cena, taká šatka.
Cena do mešteka nepadá. — Cena do vrecka nejde. — Cena do mecha nejde.
Neboj sa veľkej ceny, ale mrcha ruky.
Zaceniť je ľahko, ale platiť!
Čas platí, čas tratí.
Čím viac kto predáva, tým viac i luže.
Čo je krásne, býva — vzácne.
Čo je dobré, nie je draho zaplatené.
Draho by ho zaplatil, kto ho nezná, a kto ho zná, ani zadarmo ho nevezme.
Dukát je malý, ale veľa platí.
Donesie kľúče od jarmoku.
Keď pánboh z jarmoku príde.
Zavrel jarmok.
Dobre nameraj, za čo môžeš, za to zjednaj.
Jednaj sa ako Cigán, zaplať ako pán.
Tvrdo zjednaj, mäkko zaplať.
Zjednaj sa ako môžeš a zaplať statočne. — Zjednaj sa ako môžeš a zaplať spravodlivo.
Kde je studienka, voda je chutnejšia.
Darovanej kobyle do zubov nehľadia.
Darovanému koňovi nenačim do očí hľadieť. — Nehľaď na darovaného koňa, čo je i slepý.
Za malé peniaze nehľaď koňovi na zuby.
Krava ide s ohlávkou. — Krava ide s retiazkou.
Kto mnoho pýta, mnoho spustí.
Kto váži, ten prisahá.
Čerti sa radujú, keď kupec nohy vytrčí.
Kupca, mäsiara a sviňu šacujú, keď sa minú.
Kupec pravdomluvný, vojak milosrdný.
Kupec všetko predá, i kabát zo seba.
Nech má kupec oči!
Prvého kupca neopúšťaj.
Bez oldomáša ani kúpiť, ani predať.
Hlúpy všetko kúpi.
Kto haní, rád by kúpil; kto chváli, rád by minul. — Kto haní, rád by kúpil; kto chváli, rád by predal.
Kto kúpil koňa, berie aj uzdu.
Kto kupuje, odprosuje; kto predáva, draho dáva.
Mačku vo vreci nekupuj.
Hander, hander, handerky, kupujte si, panenky!
Kto si kúpi, bude mať!
Kupujte, idem preč!
Kúpil to lacno ako na radvanskom jarmoku.
Kúpil to len tak pod rukou. — Predal to len tak pod rukou.
Kúpil to odpoly darmo. — Predal to odpoly darmo. — Kúpil to za bagateľ. — Predal to za bagateľ.
Kúpil to pobožné. — Kúpil to za facku. — Kúpil to za pohlavok. — Kúpil to za zaucho.
Kupoval, akoby ho chcel ukradnúť.
Nebabri, nekúpiš!
Seklo kupectvo.
Trafil kupec na kramára.
Za to by si aj dom s bubnom kúpil.
Malé volky, ale husté.
Máte ocot? Veru máme, iba že je veľmi kyslý.
Máte? (Kupujúci dodá, čo žiada.) Veru máme, a to toľko, že ho aj predávať musíme.
No, len udrite, švagre!
No, veď už len povedzte, čo obeciate?
N. N. sa obesil.
Oblizol sa.
Omoč pyšťok, daj peniažťok, nechcú dať zadarmo.
Čo je lacné, nie je vzácne.
Čo je vzácne, nie je lacné.
Lacnej kúpe sa nikdy neraduj.
Lacné mäso — riedka polievka.
Lacno kúpil, draho predal; moc zarobil — a nič nemal.
Najlacnejšie je vtedy, keď sú peniaze.
Malý klas — málo zrna.
Kto nedoloží pyskom, ten doloží mešcom.
Kto si neprezrie oči, prezrie meštek.
Mira — vira. Šariš.
Na cepe víno dobré.
Na dobrom dobrý zisk, z ledačoho leda škoda.
Na dvoch kúpa stojí.
Nehľaď si doložiť na lepšie.
Niet väčšieho cigáňa, ako je mincier.
Dnes za peniaze, zajtra zadarmo.
Môj je kôň a tvoje sú peniaze.
Nedám toľko, čo by som tie peniaze na ceste našiel!
To je ako čo by peniaze do vody hodil.
To nie je ani zadarmo, ani za peniaze.
Veď hádam ľudia peniaze po ceste nezbierajú.
Veď som ja peniaze neukradol, aby som za to toľko dal.
Vzal boží peniaz.
Moje peniaze sú také dobré ako tvoje.
Za ledačo škoda peňazí vydať.
Planý tovar ľudia iba obrehujú. — Planý tovar ľudia iba ogandžujú.
Poďme do pravdy!
Popredku platia a po zadku bijú.
Predajná krava každá teľná a kobyla, ako chceš: ak chceš žrebná, ak chceš nie.
Slepý slepého, krivý krivého.
Rozchytali to na ruvačky mačky. — Rozchvátali to na ruvačky mačky. — Rozchytali to, ani čo by darmo dávali.
Tebe za toliar, a druhému za päťadvadsať groši.
Ty si z Drahoviec.
Ty si z lacného kraja.
To je ako žemlička za dva grajciare. — To je ako žemľa u pekára.
Toľko je otcu-materi hodno. — Toľko je medzi bratmi hodno.
To má zuby!
Prvého trhu sa drž.
Trh platí, trh tratí.
V kráme všetko veria, len boha nie.
Zlato je zlatom, striebro je striebrom, ešte sa v ňom nečistota nájde. — Zlato je zlatom, striebro je striebrom, ešte je rozdiel v ňom.
Zo samého žriedla chutnejšie.
Bol trh, že ruka pre ruku nestačila.
Dobre tŕži.
Má dobrý trh.
Už je ošacený.
Vážia to ako šafran.
Včas svoj krám otvoril, ale ho i skoro zatvorí.
Všetko mám, len to nemám.
Za čo je to? Za… Bez čoho? Bez mešteka. — Za čo je to? Za… Iba ak i s vami! Prečo nie, ak ma dobre chovať budete!
Za tovar groš, za oldomáš dva.
Bolo zbožia na trhu, že bolo ťažko zemi držať.
Nechcú zbožia brať, ak chceš, mu ho daruj, ak chceš, mu ho na zem vysyp.
Z rúčky do rúčky.
Že to len viete toľko zapýtať! — Že to len viete toľko zaceniť!
