Doma ako chceš, inde ako smieš.
Každý je vo svojom dome pánom.
Lepši doma bandurka, jak u cudzích pečenka.
Lepší doma krajec chleba, lež v cudzine krava celá. – Lepší doma krajec chleba, ako vo svete pečená.
Najlepšie je doma sedieť. – Nemáš tebe len doma.
Všade dobre, ale doma najlepšie.
I sova na svojom hniezde pani.
Každý vták ľúbi svoje hniezdo. – Každý vták svoje hniezdo si chváli. – Každý vták svojho hniezda sa drží.
Lúčenie ťažká vec.
Aj kohút je smelší na svojom smetisku.
Každý pes pánom na svojom smetisku.
Kohút na svojom smetisku pán.
Každé sa ta tiahne, kde sa vyliahne. – Kde sa kto zliahne, ta sa tiahne.
Kde sa kurča vyliahne, vždy sa ta tiahne.
Vlastné ohnište každému najmilšie.
I červíku ten koreň milý, v ktorom sa zrodil.
Kde sa kto zrodí, tam sa i hodí.
Kde som sa narodil, tam chcem i zomrieť.
