Za to sa nedám v palec uhryznúť. — Za to by si ja nikdy prsty nepohrýzol.
Drž sa cesty, lebo po chodníku i kravy chodia.
Chodník, zvodník, cesta drží.
Neopúšťaj cestu pre chodník.
Ďaleko hľadajú a pod rukou majú.
Drž sa jedného.
Drž sa svojho.
Drž sa toho, čo máš.
Drž sa toho, čo vieš.
Nič nedrž za svoje, čo môžeš stratiť.
Dvoch brehov sa chytal a oba sa s ním odtrhli.
Dvojdvorný pes hlady mrie.
Kto dvoch zajacov naháňa, ani jedného nechytí.
Kto na dva stolce sadá, najskôr na zem padá. — Na dvoch stolcoch je zle sedieť.
Sadol si medzi dve lavičky.
Zle je dvom pánom slúžiť.
Ešte rožky na barane, už mäsiari pijú na ne.
Isté je isté.
Neopúšťaj isté pre neisté.
Kde máš dobrý sed, tam seď!
Kde si si nepoložil, tam nehľadaj! — Kde si si položil, tam hľadaj!
Kde ti je dobre, tam buď! — Kde ti je dobre, tam čuš! — Kde ti je dobre, tam seď!
Keď ti je dobre, nehľadaj lepšie!
Ešte kožu na baranu, už mäsiari pijú na ňu. — Ešte vlna na baranu, už mäsiari pijú na ňu.
Ešte vlka nezabili, už na jeho kožu pili.
Nepredávaj popredku kožku z medveďa.
Pili na medvedovu kožu, a medveď v hore. — Pili na vlkovu kožu, a vlk v hore.
Trhajú sa o medveďovu kožu, a medveď po horách behá.
Kto mnoho pýta, málo dostáva. Adalb.
Kto mnoho začína, málo dokoná.
Kto sa rád do všetkého lapá, nebýva v ničom dokonalý.
Kto tieň lapá, prázdnu hrsť máva.
Lepšie s istotou ihrať.
Lepší bol ako nebol.
Lepší dnes vrabec, ako zajtra tetrov. — Lepší dnes vrabeľ, ako zajtra puľak.
Lepšie dnes skús! ako zajtra hus.
Lepšie jedno dnes, lež dvoje zajtra.
Lepšie dnes ako zajtra.
Lepšie staré železo, ako nové striebro.
Lepšie teraz dačo, ako dakedy nič.
Lepší vrabec v hrsti, ako zajac v chrasti. — Lepší vrabec v hrsti, ako zajac v tŕsti.
Lepší zajac v hrsti, ako desať v chrasti.
Lepší za živa groš, ako po smrti sto zlatých.
Nestavaj nádeju na piesku.
V cudzej nádeji hrachu nevar.
Nechváľ, kým neskúsiš.
Nestrieľaj naslepo.
Netancuj pred veselím.
Nie toho je vtáča, kto ho šklbe, ale kto ho zje. — Nie toho je zajac, kto ho zastrelil, ale kto ho zje.
Istejšie oko ako ucho. — Viac oko ako ucho.
Presvedč sa na vlastné oči!
Viacej ver očiam ako ušiam!
Ovcu strihá, a ešte jej nemá.
Postavil kravu, vyhral teľa.
Nemaľuj si zámky v povetrí!
V povetrí darmo chytať ryby.
Až keď preskočíš, povedz hop! — Nevrav hopsa, kým nepreskočíš!
Ešte si nepreskočil lavičku.
Nehvízdaj, až preskočíš. — Najskôr preskoč, potom hvízdaj.
Nevýskaj, dokiaľ nepreskočíš.
Za jarkom vyskoč a povedz hop!
Pristaň na tom, čo môže byť.
Radšej dačo, ako nič.
Ražeň hotový a zajac v lese.
To máš v zisku, čo máš v pysku.
Tomu ver, čo máš v hrsti. — To je tvoje, čo v hrsti držíš. — Tomu ver, čo v hrsti držíš. — To je tvoje, čo máš v hrsti.
Po úfaní ľudia kapú. — Po ufaji človek kape.
Úfaj na vrch vyvedie a dolu sotí.
Ufaj veľký cigáň. — Úfnosť je horšia od cigáňa.
U mnohého skorej sedlo skáče ako kôň.
Čo vidím, to verím. — Čo oči vidia, to srdce uverí.
Nemôžeš mať všetko, čo ti oči vidia.
Zvadili sa ženy pre cudzie dieťa.
