Ani sa ti vlas na hlave nepohne!
Baba sa bojí, nie my hámrníci!
Len smelo do toho!
Mačka sa bojí, ja sa nebojím!
Malé strachy! – Žiadne strachy!
Nehryz si preto srdce!
Nemusíš preto také divy robiť!
No, už len nehorekuj toľko! – No, už len nevykladaj toľko!
Preto kohút kikiríkať nebude!
Preto si nedám vlasom ošedivieť! – Z toho ja neošediviem!
Preto slnce vyjde!
Veď ma tam nezjedia!
Veď mi nik konope v močidle nezapáli!
Veď mi nik vrabce z plota nezajme!
Veď mi nik z nosa neodhryzne!
Veď mňa (to) nestvorilo! – Veď mňa (to) na svet nedalo!
Veď to ani nepohryzie, ani nepokúše!
Veď tu nejde o hlavu!
Vypáliš mi rybníky!
Zapaprat, zagiglat, na lopatu lapit a do pece sadzit: tu máš, Mišo, osúch!
