Kto túto knižku ukradne, tomu ruka odpadne, dáme mu kyjovej masti, čo nebude viacej krásti!
Chváľ každý duch Hospodina, i Ježiše, jeho Syna.
Už uderila desiata hodina! Opatrujte svetlo, oheň, aby nebol lidem škoden! Spočívajte s pánembohem!
Finis – koniec, koruna – veniec, opus – dílo, aby to všetko dobre naučeno bylo!
Ak si dobré, poď sem, ak si zlé, prepadni sa!
Čo nechceš? – Čo nežiadaš?
Daj bohu dušu a mne peniaze!
Hneď si syn smrti!
Pero písalo, srdce hralo a na vás, rodičia moji, spomínalo!
Tiež pekne prosím pre meno božie, keby ste (ma) neopúšťali chudobného žobráka, čo si ja nemôžem zapracovať. Budem sa pánubohu modliť za vaše zdravie, šťastia, hojnô božskô požehnania. Neopustí vás sám Otec nebeský v nebeskom království! – Tiež pekne prosím pre meno božie, keby ste (ma) neopúšťali chudobného lazára, čo si ja nemôžem zapracovať, atď.
Keľo dáš, teľo dáš, len daj z úprimnosti, príde duša tvoja do večnej radosti!
Amen dixi, fuk do kapsy!
