Háj, háj, sečeň, bečeň, máj!
Hladí do seba.
Jednu drichnu zabiť.
Aj na kameni sa vyspíš, keď máš dobré svedomie.
Čím menej spíš, tým dlhšie žiješ.
Chto sce dobre spáč, nesmi mnoho zrač.
Keď chceš spať sladko, večeraj krátko.
Keď sa zíva, jedlo by sa, keď sa drieme, spalo by sa. – Komu sa zíva, ten by jedol, komu sa drieme, ten by spal.
Kto mnoho spí, ten málo žije.
Lepšia hodinka do polnoci, ako dve po polnoci.
Lepšie spanie ako jedenie. – Lepšie spanie ako med lízanie.
Spánok je brat smrti.
Večera krátka, noc ľahká.
Chodí s kúrami spať. – Chodí spávať s kúrami a s lastovičkami vstáva. – S kúrami ide spať, s kúrami vstáva.
Mora ho cicia. – Mura ho dlávi.
Najprv Zivko, potom Kyvko, za ním Dremko a tak Spanko.
Celú noc na nohách.
Noc nadrába.
Nocoval pod holým nebom.
Veď vari nebudeme noc kušať.
Nemohli ho ani na nohy spraviť.
Neprebudí sa, čo by ho železnými vidlami pichal. – Neprebudí sa, čo by mu povala nad hlavou horela. – Neprebudí sa, čo by popri ňom z dela vystrelil.
Ani som len oka nezohol. – Ani som len oka nezažmúril.
Do očí sa mu trúsi.
Hubičky, beličky, spali by očičky.
Má ťažké oči.
Zaves oči na klinček!
Pôjdem na ucho. – Pôjdem do Spiša.
Dolu bruchom ľahol, chrbátom sa prikryl. Adalb. D. Brzuch 53. – Na jeden bok si ľahol a druhým sa prikryl. – Na zem si ľahol a nebom sa prikryl. – Päsť pod hlavu, brucho vedľa seba a zadkom sa prikryje.
Slepý mu závdavok dáva.
Ako si spal? Ako zajac, či ako líška?
Poďme spať, zajtra ráno zavčasu vstať!
Spal som ako myš na vreci. – Spal som ako kôň na svitaní.
Spí ako čo by ho do vody hodil. – Spí ako čo by ho zabil. – Spí ako drevo. – Spí ako syseľ. – Spí ako v masle. – Spí ako v oleji. – Spí ako v páperí. – Spí ako zarezaný. – Spí ani bunda.
Tam ešte spali ani more.
Už je nebohý.
Zalieča sa jej slepý Janko.
Zanáša sa mu.
Zíva sa mu ako Cigánovi na mäkkuo chleba.
Zo Zivančinej do Ležiachova. – Tu sú Zivančania, prídu hneď i Driemotčania.
Hodiny naťahuje. – Škripec naťahuje.
Hrnce vozí.
Chrápe, akoby dosky pilil. – Chrápe, akoby ho boli zoťali.
Korytá vyťahuje.
Vahany vyškrabuje.
