Chrchloš, chrchliak, lazár, lazár večitý, mrcina, smrtka, smrti večera, zdochliak, zdochlina.
Čo sa moc kýva, len sa vykýva.
Dobrý pes sa vylíže.
Bolelo ma, ani čo by ma na nože bral. – Bolí ma, až mi k srdcu ide.
Dobre sa na stenu nedriapal od bolesti. – Dobre sa oblakov nechytal. – Dobre tú zem nehrýzol od bolesti.
Prehadzuje sa z boka na bok od bolesti.
Zabolelo ho, že počul anjelikov spievať.
Zvíja sa ako had od bolesti.
Celý je machom pripadnutý.
Celý je premenený.
Čerstvý ako krava na lade.
Črevá mi malo potrhať.
Farárovi škračky pokradol.
Dlhá choroba – hotová smrť.
Chorému všetko horké. – Chorý má vo všetkom horkú chuť. – Chorý má vo všetkom falošnú chuť.
Choroba nikoho nepopraví.
Choroba, zlá nemoc.
Jedno zdravie a chorôb sto.
Chto sa duho kuruje, k smrci sa hotuje.
Keď je, nezdochne.
Kto dlho kašle, dlho žije.
Kým tučná mršina schudne, chudá zdochne.
Hlava sa mi krúti.
Ide mi hlavu roztrhnúť.
Ošiaľ mi vošiel do hlavy.
V hlave ma trhá. – V hlave ma štiepa. – V hlave mi kuje ani kladivom. – V hlave mi vŕta.
Hudci mu v prsiach hudú. Č. 587.
Iba čo som sa stien lapal.
Kašle ako stará baba. – Kašle, dobre dušu nevydá. Adalb. Kaszleć.
Má kašeľ dva razy do roka: od Jura do Michala a od Michala do Jura.
Len tak na hrán ochorel, ako čo by mu boli porobili.
Len tak vardá. – Len tak vardze. – Len tak živorí.
Madlena ho zaťala. (Pozri 698.) – Striga ho podstrelila.
Malé dieťa by ho posotilo. – Malé dieťa by ho postrčilo. – Malým prstom by ho posotil.
Má sa len tak ako rosa na tráve.
Má srdca klopanie.
Má zlé mechy.
Mrákoty ho zašli.
Mrcha vietor ho zašiel.
Čistá voda – prvý liek na svete.
Každá nemoc má svoj liek, lenže ľudia nevedia naň natrafiť.
Neskoro si lieky strojí, keď mu smrť nad hlavou stojí.
Kto śe ľiči, śe kaľiči.
Komu treba ľiky, ten pujdze naviky.
Má dvanásť razy do roka nádchu a vše po mesiaci trvá.
Pád otec ba dátku, padi batka dátku, iba ja nebáb, čo vído predávab.
Necíti sa dobre.
Nemôže prísť k sebe. – Nemôže sa vychrámať.
Nehoden som mecu chmeľu!
Nesmie naň ani vetrík poduť.
Nie je sám svoj.
Nádcha deväť nemocí odháňa.
Nádcha je sedliakovi škoda.
Nádchy mrcha človek nehoden.
Dlhej nemoci koniec – motyka.
Lepšia pomoc ako nemoc.
Nemocný dúfa, pokiaľ len úfa.
Nemoc prichodí klasom, odchodí vlasom. – Nemoc prichodí centami, odchodí funtami.
Všetko podrobené nemoci, či duša, či para.
Zdravý nemocnému neverí.
Proti boleniu zubov je najlepšie železo.
Šli po doktora, keď mu už bola duša na jazyku. – Šli po doktora, keď mu už bola smrť na jazyku.
Teraz mu už môžeš i do zadku trúbiť!
Ledva nohy za sebou vláči. – Nohy ho nechávajú. – Nohy mu nestačia. – Nohy ho nechcú nosiť. – Nohy – ruky ho lámu. – Nohy sa pod ním podlamujú.
Nohy zapuchnuté ako gajdy.
Panská nemoc.
Para mu nestačí.
Poleží si. – Pospieva si.
Presedlo mu.
Prišlo mu do živého.
Rád škvarky jedáva.
Samá ťažoba z neho vyzerá.
Slabý ako kvet. – Slabý ako mucha.
Slnečnica ho opálila.
Smrtka ho preskočila.
So zimou to prišlo.
Spuchnutý ako striga.
Sršne na ňom vstávajú.
Studený pot naň vyšiel.
Školská nemoc.
Taký som ako kvas, len do hŕbky letím. – Taký som ako naskladaný.
Tmolí sa ako tona.
Točí sa, ako keď mucha na jar ožíva.
To je len taká mizéria človek.
To je z makového kvetu.
Úsad ho zaťal.
Var ho šibe.
Veď mu to prejde ako Bálových prasaťu!
Veď je to dieťa len ako rosa!
Vygniačilo ho, že dýchať nemohol. – Vygniavilo ho, že dýchať nemohol.
Vyschol na triesku. – Vyschol na trio.
Vysypané telo, akoby červené súkno prestrel.
Vyzerá ako božie múky. – Vyzerá ako božie umučenie. – Vyzerá, ako čo by ho z kríža sňal. – Vyzerá, ako čo by zo šibenice odpadol. – Vyzerá, ako čo by z hrobu vstal. – Vyzerá ako obrážtek. – Vyzerá ako smrť.
Vlka dolapil. – Vlka ulial
Vo svrabe (je) ako v kôre.
V žalúdku sa mi dvíha.
Zaskočilo mu do otčenášovej dierky.
Zdýma ako hláč na suchu.
Zdravý ako stará vŕba.
Z očí mu prišlo.
Z tela dolu ide. – Z tela spadol. – Z tela opadol.
Zrádnik ho vychytil.
Žltý ako králik. – Žltý ako stará slanina. – Žltý ako staré sadlo. – Žltý ako vosk. – Žltý ako voš. – Žltý ako záružlie.
Azda vápenicu na váš dom zapálili, keď tak všetci choriete.
Biedny ako tona. – Biedny – len smrti na fruštik.
Bledý ako múčny mech. – Bledý ako smrť. – Bledý ako socha. – Bledý ako stena. – Bledý, že by sa krvi na ňom nedorezal.
Ani jednej zelinky v svete nieto nadarmo, lenže nevedia ľudia, od čoho je ktorá.
Nieto žiadnej zelinky, ktorá by nemala svoje účinky.
