Akoby ho bol čapol.
Ani si oči nevidí od hanby.
Červená sa ako pivónia.
Červený kohút mu z tvári kikiríka.
Dobre, že sa mu líca plameňom nechytili.
Hanbím sa ako pes.
Hanbí sa ako pes, keď ho oblejú. — Hanbí sa ako suka.
Hanblivý ako panna. — Hanblivý ako stará panna.
Chytí si oči do dlane, keď sa naňho díva.
Mal zhorieť od hanby.
Nevedel, ako z konopí.
Plachý ako nahé dievčatko.
Po čom farba?
Rozpálilo ho ako oheň.
Sklopil oči od hanby.
Stydlivá Zuzana.
Stydlivý ako ovčí loj.
Šiel ako pes obarený. — Šiel len akoby ho obaril.
Zapálil sa ako kohút. — Zapálil sa ako krv. — Zapálil sa ako ruža. — Zapálil sa ako zora. — Zapálil sa po uši.
